テイクアウト＆プレートランチ ｜ レストラン＆バー ｜ ハワイ語メニュー
■Aunty Ruby's Cafe － アウンティ・ルビーズカフェ(軽食)
●TEL (808) 553-8550 92b Ala Malama Street, Kaunakakai
●2010年6月に新しくオープン。イートイン、テイクアウト両方可能。ケータリングにも対応しています。
●中華料理を得意とするシェフですが、家族経営でそのレパートリーは豊富。ホームメイドハンバーガー、ロコモコ、ADOBOオリジナルチャーハン、ローストポーク、魚料理、ニューヨークステーキなどの他、バナナスプリームパンケーキやキャラメルチョコレートフラッペなどスイーツも楽しめます。
★OPEN： 月曜日～土曜日 (朝食)6：30～10:00AM (ランチ)11:00～2:00PM （ディナー）5:30～9:00PM
日曜日休み
■MOLOKAI BURGER － モロカイ・バーガー
●TEL (808) 553-3533 GOOGLE MAPで場所を確認
●オーナーは、米国で35年間レストランビジネスに携わっていただけあり、店内は衛生面にも配慮が施されており、味もローカルに評判。
LITTLE GRASS SHACK － リトルグラスシャック鮮魚店
2010.05閉店しました。現在はケータリングのみ対応
●カウナカカイ市内メインストリート（ALA MALAMA通り沿い）
★火-金10：00am-14：00pm・土日月定休
●その日にとれた新鮮な魚を販売しているほか、お惣菜、タコスなども！
●写真家クリスとセラピスト、パトリシア2人が地元で採れた食材を使って提供しているローカルに人気のお店。
■MRS K'S CONCESSIONS － Mrs K'sコンセッションズ
●カウナカカイ市内メインストリート（ALA MALAMA通り沿い）
●モロカイセンターの1階。アメリカンセービング銀行隣り
●TEL (808)553-3201 GOOGLE MAPで場所を確認
★ランチ11:00AM-2:00PM、ディナー6:00PM-9:00PM
★クレジットカード使用不可、現金のみ
●フレンチフライや、チキンハンバーガーにコーヒー、ソーダ、といったカジュアルメニュー中心のテイクアウト専門店。
●可愛らしい小さなハワイアンのおばあちゃんたちがこれまた小さなキッチンで、オーダー後、焼いたり揚げたりしています。
●1階店の外は、ちょっとしたパティオになっていて座って食べることも可能。店内に席はありません。
■BIG DADDY'S RESTAURANT － ビッグ・ダディーズレストラン
●カウナカカイ市内メインストリート（ALA MALAMA通り沿い）ちょうど真ん中辺り、 FISH&DIVEの並びにあります。
●TEL (808)553-5841 ★営業時間 10:00AM-6:00PM
★クレジットカード使用不可、現金のみ
●フィリピンのおばちゃんたちが経営しているショップで、ちょっとした商店にもなっています。
●特にオススメは、ココの「ポケ」（POKE)。生魚の醤油漬け。それから、「タコポケ」（TAKO POKE)＝タコのキムチ漬け。美味しい！絶品です。お試しあれ。
●その他、魚を使ったプレートランチはどれもその日にとれた新鮮な魚を使っているからとってもフレッシュ。オススメです。
●テイクアウトのプレートランチ＆お惣菜ショップです。巻きずし、アヒポキ、バナナのランピアなどなど。お試しください。
■OVIEDO'S LUNCH COUNTER － オビエド・ランチカウンター
●カウナカカイ市内メインストリートから斜めに逸れる道（PUALI PL)沿い、
SUNDOWN DELIの隣り GOOGLE MAPで場所を確認
●TEL(808)553-5014 ★営業時間 10:30AM-6:30PM 年中無休
★クレジットカード使用不可、現金のみ
●小さいですが、ハワイ州でＮＯ．１と言われる絶品ローストポークが食べられるフィリピン料理店がココです。
●ローカル達はたいてい、カウンターで注文してテイクアウトしていますが、狭いけど中には一応座って食べられる場所もあります。
●
モロカイ島老舗レストランの１つ。25年以上もモロカイ島でローカルのお腹を満たしてくれています。お手軽ランチプレートは、値段もローカル向きで手ごろ
で、家庭的な味。フィリピンスタイルランチ（カリカリローストポーク＆チキンパパイヤなど）がオススメです。
■SUNDOWN DELI － サンダウン・デリ
●カウナカカイ市内メインストリートから斜めに逸れる道（PUALI PL)沿い、
OVIEDO'S LUNCH COUNTERの隣り GOOGLE MAPで場所を確認
●TEL(808)553-3713
★営業時間 月−金 7:00AM-4:00PM、土10:30AM-2:00PM、日曜定休
★クレジットカード使用不可、現金のみ
●ハンドペイントされた可愛いピンクのドアが目印。
●店内にはテーブル1個とイスが数個あるだけで、多くはテイクアウトでの利用がメインです。
●メニューは黒板に手書きで書かれています。
●オススメは、ホームメードスープ、チキンシーザーサラダ、サンドイッチです。
●サンドイッチは、カスタマイズしてお好みに応じて作ってもらうことも可能です。
●モロカイスタイルのサイミンヌードルや日替わりランチもあります。
■OUTPOST NATURAL FOODS － アウトポスト・ナチュラルフーズ
●カウナカカイ市内メインストリート、FISH&DIVE左側の道を入った奥
●TEL(808)553-3377 GOOGLE MAPで場所を確認
★営業時間
月-木9:00AM-6:00PM、金9:00AM-4:00PM、日9:00AM-5:00PM、土曜日定休
★クレジットカード使用不可、現金のみ
●自然食品店。地元で採れた新鮮フルーツ、野菜に加えて、サプリメント、化粧品などの小物も販売。
●ランチカウンターはテイクアウトがメインで、メニューは野菜中心の、豆腐を使ったラザニアや、野菜ポットパイ、サンドイッチや、フレッシュジュース、スムーシーなどがあります。
■RAWLINS CHEVRON － ローリンズ・シェブロン
●カウナカカイ市内メインストリートに入る十字路国道460号沿い角
●TEL(808) 553-3214 GOOGLE MAPで場所を確認
★営業時間 月−木6:30AM-8:30PM、金土6:30AM-9:00PM、日7:00AM-6:00PM
●厨房があって、そこで作っているわけでも、座って食べるところがあるわけでもありませんが、ここには、毎日ローカルのおばちゃんが作ったスパムむすびとか、ホットドッグやペストリー、お惣菜が届けられて暖かい状態で買うことができます。
●ガソリンいれて、西方向、東方向ちょっと長距離ドライブのときにはおやつと一緒に軽食も調達できます。
●カウナカカイ市内、メインハイウェイ(460号線）とKAMOI通りが交わる角
●TEL(808) 558-5655 GOOGLE MAPで場所を確認
★営業時間
月-木6:00AM-10:00PM・金6:00AM-10:30PM・土日6:30AM-10:30PM
★クレジットカード使用不可、現金のみ
●地元の名物ドライブ・イン。1960年から営業している老舗。
●ハワイアンスタイルのチーズバーガーは、まさに「チーズ」と「肉」と「ケチャップ」しかはさまっていません！
●もうひとつのオススメは、「カーリーフライ」。フライドボテトがクルクルっとなっているものです。
●古い看板で、Molokai Drive Inn と書かれた看板は、一見、開いているの？と思うけれど、イヤイヤ、、、ローカルには人気のあるプレートランチショップ。
●テラスと店内で食事ができますが、多くはテイクアウトが主です。
●その日に釣れた魚のフライや、ロコモコや、スパイシーチキンなどなどメニューが豊富。
●朝早くから夜遅くまで空いている営業時間も魅力的。ちょっと夜遅くに小腹が空いたときなど便利ですネ。
●カウナカカイ市内、メインハイウェイ(460号線）沿い
●TEL(808) 553-4432 GOOGLE MAPで場所を確認
★営業時間 日-木8:00AM〜8:00PM、金土8:00AM-9:00PM
●モロカイ島唯一のファーストフードチェーン店。黄色いおなじみのSUBWAY看板が目印。モロカイサーフと並んでいます。
●カウナカカイ市内、フレンドリーマート横の道沿い
●TEL(808) 553-3742 GOOGLE MAPで場所を確認
★営業時間
月-土9:00AM-9:00PM・日12:00PM-9:00PM
★クレジットカード使用不可、現金のみ
●Made in HAWAIIのホームベースとも言えるアイスクリームショップ、ホノルルのDAVE'Sアイスクリーム、モロカイ支店（？）。30種類くらいアイスクリームの種類があります。
●他にもテイクアウトやスナックも。座る席はありません。テイクアウトのみ。
■AIR PORT BAR& GRILL － エアポート・バー＆グリル
●モロカイ島ホーレフア空港（HO'OLEHUA AIRPORT)内
●TEL(808) 567-9239 GOOGLE MAPで場所を確認
●空港内にあるバー＆グリルです。
●TEL(808) 558-8498 GOOGLE MAPで場所を確認
★営業時間 月-金 10:00AM-5:00PM・土日 8:00PM-5:00PM
★クレジットカード使用不可、現金のみ
●モロカイ島東側にある「唯一の」食事できる場所です。
●テイクアウトオンリーで、ランチプレート、サンドイッチなどあります。
●小さな商店機能もあるので、雑貨品、日用品なども手に入ります。
●東に向かって１６マイルマーカー地点。HALAWA VALLEY方向へ出かける時には、必ず立ち寄りましょう！
※もともと、NEIGHBORHOOD STORE'N COUNTER だった場所です。その昔は、ココのマラサダが美味しい、と有名でしたが現在はありません。
コメント